文脈と言葉

「機械」のイメージ
なるほど、張本やイチローを「安打製造機」と称したりとか、以前のブルーウェーブを「ブルーサンダーマシーン*1」と称したからといって文句はつかないわな。
結局文脈が大事なのであって言葉尻だけ捉えても全く意味を成さないってことです。
＃件の件は文脈を捉えても問題ありそうだが

*1:当初の命名はこう。ブルーサンダー打線というのはあとでマスコミがそう書いて定着したもの